HI Reed,
If you have both U_VELOCITY and V_VELOCITY in your datablock then you can add velocity quivers to any sheet plot in HydroHub.
I haven't added quivers to curtain plot primarily because they can be deceptive as curtains are not necessarily straight.
Chris